【这样做领事认证】美国结婚证/出生证/委托书/声明书等（美域公司可代办）

结婚证/出生证/委托书/声明书等等 如何进行领事认证？

领事认证这事儿，在国外的中国人经常遇到，比如无法亲自到中国办理事务时，可以通过委托书委托他人办理（如房产买卖、股票买卖、律师事务委托），或者就某些事务通过声明书做出声明（如放弃财产继承权、护照更新、持多种身份证件），而委托书声明书必须经过领事认证（三级认证）才能被中国有关部门接受。此外，美国机构出具的各种文件（如美国出生证、结婚证、无犯罪记录、死亡证、病历、公司执照等）也要经过领事认证才能在中国使用，比如在美国出生的孩子要回中国上户口，美国出生证就必须经过领事认证，还有，持美国护照的人要到中国工作，无犯罪记录也需要领事认证。

很多人搞不懂领事认证和三级认证。实际上它们是同一件事，必须一步一步按照规定的程序办理，程序如下：
（1）首先由地方公证员（Notary Public，俗称“地保官”）对文件进行公证（即第一级公证，如委托书声明书这类个人文件，本人必须在公证员面前签名）；或者由有权机关出具“核证副本“(Certified Copy，如美国各地出具的结婚证、出生证、死亡证等)。
（2）然后进行州务卿认证（即第二级认证）。但部分州（如纽约州）要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认证。
（3） 最后进行中国使领馆领事认证（即第三级认证）。但中国大使馆认证前必须先经过美国国务院认证。中国领事馆认证，则不需要美国国务院认证。
从以上这个过程可以看出，领事认证实际上就是三级认证。

以上三个过程，除了委托书声明书这类个人文件需要在公证员面前当面签字外，其他所有程序都可以代办。

程序看似明了，但中国大使馆和领事馆以及美国各州，对文件都有自己的要求，比如委托书声明书的基本内容要求，公证时公证员的公证词应该怎样写。而且中国国内各省市对领事认证文件也有自己五花八门的要求，比如结婚证、出生证、离婚证、死亡证等等，是原件认证？还是中文翻译件认证？还是复印件认证？再比如无犯罪记录，有FBI出的，有美国各州出的，也有当地警察站出的，认证程序都不相同，有的需要大使馆认证，有的可以领事馆认证。所以，最好找个有经验的代理，可以网上搜搜一家有经验的代办“美域留学与翻译公司“，找华人代办，他们成天办这事儿，见多识广，咨询他们就可以了，你可以省点心力，费用比起你自己去送件取件，算下来，如果路远的话，自己跑费力不说，还花钱更多。

美国美域留学与翻译公司（www.aet21.com） 是地方公证员，可以办理一级公证，同时可代客户办理二级和领事认证（三级认证），也就是说可以 一并办理 三个级别的认证，这对于客户来讲非常方便。

详情请看公司网页：
http://www.americantranslationservice.com/c_threecertification.html

联系我们:
波士顿办公室: 781-605-1970 / 781-712-0258
中国直拨美国: 950-4037-6798 (请直接拨打此号，前面不要添加任何号码，您仅需支付您当地的市话费)
电邮：boston@aet21.com
微信：liping7991
地址：6 Pleasant Street, Suite 418, Malden, MA 02148 USA