请选择 进入手机版|继续访问电脑版
返回列表 发新帖

Tim Cook麻省理工MIT毕业典礼演讲

[复制链接]

204

主题

204

帖子

662

积分

高级会员

Rank: 4

积分
662
发表于 2017-10-17 04:59:48 | 显示全部楼层 | 阅读模式
上周五,在其他小伙伴已经回国疯玩近一个月的时候,我们的MIT终于迎来了毕业典礼。

苹果首席运营官Tim Cook在发布完ios11以后也来到MIT,作为毕业典礼的致辞嘉宾,为毕业生们献上了毕业演讲。


照例,先放上他的完整演讲视频,大家可以边听演讲,边看龙虾君为你们整理的演讲内容。也可以点击「阅读原文」查看完整演讲文稿。

在基本的寒暄过后,Tim Cook用自己的经历,为毕业生们举例了毕业后寻找自身目标的艰难与过程。

他还在这里小小的黑了一下Windows,他为了找到未来的答案,他试过读研、冥想、阅读哲学作品,甚至利用Windows PC进行尝试,但这些都没用。

Part of me kept pushing ahead to the next achievement.

And the other part kept asking, ‘Is this all there is?’ I went to grad school at Duke looking for the answer.

I tried meditation. I sought guidance in religion. I read great philosophers and authors.

And in a moment of youthful indiscretion, I might even have experimented with a Windows PC, and obviously that didn’t work.

这一切的迷茫与纠结最后截止在遇到了苹果。他遇到了乔布斯,他被乔布斯简单却充满号召力的目标所打动,那就是「To serve humanity」。

这让他一下子就找到了答案,觉得找到了归属。

Before that moment, I had never met a leader with such passion or encountered a company with such a clear and compelling purpose: to serve humanity. It was just that simple. Serve humanity.

And it was in that moment, after 15 years of searching, something clicked. I finally felt aligned.

他表示「How can I serve humanity? 」是人生中最重要也是最大的问题。

在他看来,虽然在场的学生们一直在MIT学习技术理论来觉得各个问题,但是技术不是最重要的。有时候技术才是我们面临的最大问题。

How can I serve humanity? This is life’s biggest and most important question.

At MIT you have learned how much power that science and technology have to change the world for the better.

But technology alone isn’t the solution. And sometimes it’s even part of the problem.

随后他提到了技术带来的一些弊端,它对我们的安全与隐私带来威胁、充斥假消息,让我们以来社交媒体的同时又远离社会。

他表示他从不担心AI会思考的越来越像人类,他只担心人类会思考的越来越像机器。如果科学是在黑暗中摸索的话,那人性像一支蜡烛,让我们看清自己的方向。

The threats to security, threats to privacy, fake news, and social media that becomes antisocial. Sometimes the very technology that is meant to connect us divides us.

I’m not worried about artificial intelligence giving computers the ability to think like humans. I’m more concerned about people thinking like computers without values or compassion, without concern for consequences.

If science is a search in the darkness, then the humanities are a candle that shows us where we’ve been and the danger that lies ahead.

他还引用了乔布斯说过的一句话,只有科技是万万不够的,必须将科技与人性和人文科学相结合。

只有你把人,为人服务作为你工作或者探索的核心,才能制造出巨大的变化。Tim还表示对在场的毕业生很有信息,相信他们能够带来更好的世界。

As Steve once said, technology alone is not enough. It is technology married with the liberal arts married with the humanities that make our hearts sing.

Whatever you do in your life, and whatever we do at Apple, we must infuse it with the humanity that each of us is born with.

I’m optimistic because I believe in your generation , your passion, your journey to serve humanity. We are all counting on you.


他也提醒我们不要被周围的声音影响,他自己就发现当他不再在意别人的看法与眼光,他能创造出更大更好的东西。

他鼓励毕业生们,如果你看到了问题,那就站出来去解决它,用你的想法,你的双手和你的心去创造。

Don’t let that noise knock you off course. Don’t get caught up in the trivial aspects of life.

I found that my life got bigger when I stopped carrying about what other people thought about me. You will find yours will too.

People will try to convince you that you should keep your empathy out of your career. Don’t accept this false premise.

If you see a problem or an injustice, recognize that no one will fix it but you. As you go forward today, use your minds and hands and your hearts to build something bigger than yourselves. Always remember there is no idea bigger than this.

最后他说,如果在座的你们努力作为科技与人类之前的桥梁或载体;如果你们努力去创造最好的,为人类去谋求更好的东西,那么人类的未来会充满希望。

If you keep that idea at the forefront of all that you do, if you choose to live your lives at that intersection between technology and the people it serves, if you strive to create the best, give the best, do the best for everyone, not just for some, then today all of humanity has good cause for hope.
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表
推荐信息   >>更多
大鹏旅行社ROC TRAVEL
617-7838038 Allston
票价至低 服务至诚
Asian Express 快递中国
617-513-6085 Quincy
我们帮助客户包装、仓储、转运和快递采购自美国的物品快递到中国及香港。
Wenny Fu 地产经纪
(781)530-6118 Lexington
售房百栋 经验丰富 销量1.7亿 精诚服务 大Boston波士顿地区Top5房屋地产经纪
便民用车服务公司
617-800-9935 Boston
便民用车机场旅游购物 24小时全候服务, 波市顿中文导游,接机,家庭旅馆
Angelina Xu 徐赵婉蓉
617-958-1628 Quincy
地区介绍、房屋推荐、商机交流、法律咨询、中介服务、合作投资等等,您会庆幸您找到了我们!
成功驾驶学校
617-689-3388 Quincy
学开车, $30! 成功驾校, 祝您成功!
纽约人寿 - 王晶
781-899-5829 Waltham
致力于帮助客户建立个性化,安全及有效的家庭财产保障规划策略以保障其财务未来。
耿紅貸款經紀
617-933-7651 Boston
無點數, 無手續費 電腦挑選全美各大銀行最低利率 個人化,信息化快捷服務 專業貸款處理團隊 購置及裝修房屋貸款
Jeff Miao, 麻州房产经纪
701-330-7216 Boston
买房回扣33%,专业,高效,细致,诚信的一流服务 专业、高效、精诚服务,为客户争取最大利益!
谭洁律师, 博士
978-335-8335 Woburn
专利, 商标, 版权, 技术转让, 产权, 移民, 签证, 公司, 离婚, 公证
Beacon Dental 牙科中心
617-734-8869 Beacon
洗牙 補牙 拔牙 - 全口假牙 - 牙周病预防治疗 - 正畸(Invisalign) - 人工植牙 - 根管治療 - 牙齒漂白 - 美容修復 - 牙冠 - 睡眠呼吸緊迫綜合征
皓晨优递 - 中国快递
617-393-5188
新英格兰首家华人快递 方便 快捷 实惠 门到门 值得信赖
王红梅 房地产及房贷
(774) 567-0483 Walpole
提供房贷,最佳服务,最低利率,最大回扣. 免费提供pre-approval Letter. 律师提供免费买房服务 免费咨询
推荐信息   >>更多
潘雅然律师事务所
508-309-6685 Cambridge
职业移民的绿卡申请 EB-5投资移民的绿卡申请 各种非移民的工作签证申请 基于家庭关系的绿卡申请 美国公民申请及入籍 DACA & DAPA
Global Realty 宜家地产
617-328-8488 Quincy
服務項目涵蓋公證、翻譯、法律咨詢、移民、報稅、各類填表等。您有任何相關問題都可以隨時聯係我們,保證給您滿意服務!
Kathleen Realty 安家地产
617-328-8819 Quincy
购买土地 土地出售 金融房地产交易 建设项目 协调发展 推出与国内外的投资机会 申请L1和EB5签证
迎家房产公司 - 黄必平
617-642-6112 Winchester
以专业, 高效,负责为宗旨为您服务,欢迎业主委托, 客户咨询
符客文化教育集团
617-689-8886 Quincy
Chinese Culture Exhibition and Demonstration to be held during school hours
MT LAW 律师事务所
888-345-1388 Boston
致力于为个人客户提供房地产法、移民法、税法、 资产传承、知识产权等法律咨询和服务,为跨国公司和在美投资经商的国内企业提供商法和税法等领域的法律指导。
Fred RE/MAX 瑞麥地產
781-320-0020 Stoughton
驱使个体联合起来,以极其专业的态度对待房地产业,就能成就伟大的事业
资生堂专卖店
617-773-8840 Quincy
本店经销资生堂在北美上市的全部产品线和全部产品,从经典产品到高端产品,无一不有, 是北美资生堂货品最齐全的专卖店。到本店购物,一站到位,不必再到别家找。
菲悦美容中心
(617)695-3618 Boston
基本面部护理 $298/10次 原价$488 极速美白补水护理 $580/10次再送3次 原价$910 秋冬皮肤补养美白2合1,令肌肤白皙娇嫩。 最新氧气排毒暗疮护理 $750/10次 原价$1100
Healing Tree 瑜伽中心
617-770-4800 Quincy
康復治療: 按摩療法, 特別項目: 60日強化班, 公司健康課程,兒童瑜伽,女性瑜伽等
Sarunna Jin, 金律师
603-782-3019 Woburn
Smart solution to your elder law, estate planning or probate matter
华美99超市
781-338-9989 Malden
超市秉承“顾客至上”经营理念,为亞裔家庭提供舒適的購物環境和自己熟悉喜愛的食品和日常用品,讓生活更充實。同时也把多采多姿的亞洲飲食文化,介紹給這個多元社會的所有家庭。
張麗華醫師 D.M.D
617-734-5868 Brookline
洗牙 補牙 拔牙 - 全口假牙 - 牙周病预防治疗 - 正畸(Invisalign) - 人工植牙 - 根管治療 - 牙齒漂白 - 美容修復 - 牙冠 - 睡眠呼吸緊迫綜合征