【美域翻译公证】没有中国出生纸,如何向美国移民局提交出生证明？

没有中国出生纸, 如何向美国移民局提交出生证明？


申请美国移民时，移民局都会要求申请人提供出生证明，中文的出生证明，还必须翻译成英文并公证。由于以前中国没有正规的出生证明（俗称出生纸），这是年龄偏大的中国人在美国申请移民时经常遇到的问题。

根据我们客户的经验，没有正规的出生纸时，他们通常用派出所开具的证明替代，也有少数客户用户口本，或者中国的公证处做的出生公证，或者街道办出具的证明，来证明自己的出生。证明中通常要写清楚自己的姓名丶性别丶出生日期和地点丶身份证号丶父亲母亲的姓名和身份证号，出具人签名，出具机构盖章，并写上日期。无论采用哪种方式，这些中文文件都必须进行翻译公证，才能递交给美国移民局。由于中国国内的翻译一般不被移民局接受，所以客户通常把证明拿到美国，找一家美国有资质的翻译公证公司翻译成英文。

美国美域留学与翻译公司（American Education and Translation Services，LLC）专业办理各种文件的翻译公证。客户不必亲自到办公室，可以通过网络传递原件的扫描件或照片，公司将做好的文件邮寄给客户。服务便利丶快速丶专业丶可靠。

美域公司采用连锁经营，主要办公室位于波士顿和迈阿密，另外还在纽约丶亚特兰大丶旧金山丶洛杉矶、北京丶重庆等地设有办事机构。服务不限于办公室所在地，提供全美国和全中国服务。

详情请看美域公司网址：www.americantranslationservice.com

联系我们:
波士顿办公室电话：781-605-1970，781-712-0258
电邮：boston@aet21.com
微信：jennifertjchang
地址：6 Pleasant St, Suite 418, Malden, MA 02148 US